Mealingua - Translating and teaching of English, Slovak and Czech language

Translation services

Do you need a quality translation at a reasonable price? I offer you professional language services in these areas:


  • Construction and architecture.
  • Tourism and Transport.
  • Marketing and Public Relations.
  • Theological terminology.
  • Commercial correspondence.
  • Web pages and applications.

  • Language and stylistic proofreading.
  • Texts from pictures, scans and PDF images.
  • Transcription and translation of audio / video media.
  • Subtitling, dubbing and conversion of audio / video media.

Language translation combinations:

  • From English into Czech / Slovak language.
  • From Czech / Slovak language into English.
  • From Czech into Slovak language and vice versa.

Transcription and translation of audio / video media

The service provides transcripts of your audio/video recordings. The sound track is converted into text including its proofreading. The transfer is carried out for Czech, Slovak and English language versions. Processing time varies from required type of output coherent text, structured document, or e.g. movie subtitles.

Following transcript translation it is only than calculated after its completion, because it is impossible to estimate a number of standard pages only from video and audio recordings. The minimum footage of your video/audio transcript is 3 minutes. Transcript itself is not available, only with subsequent translation into Czech, Slovak, and English.

Mealingua - Translating and teaching of English, Slovak and Czech language in Brno.